¿Necesitas una traducción oficial de tus documentos en España? 

Si estás planeando estudiar, trabajar, o simplemente necesitas presentar documentos oficiales en el país, una traducción jurada es esencial. Pero, ¿Qué es exactamente una traducción jurada y cómo puedes encontrar el mejor servicio? Sigue leyendo para descubrirlo todo.

¿Qué es una Traducción Jurada?

Una traducción jurada es una traducción certificada por un traductor público jurado. Estos traductores son profesionales con formación específica en traducción y están autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.

¿Cuándo necesitas una Traducción Jurada?

Las traducciones juradas son necesarias para una variedad de documentos, incluyendo:

• Certificados académicos

• Documentos legales (contratos, sentencias, etc.)

• Documentos de identidad (pasaportes, certificados de nacimiento)

• Documentos fiscales

• Documentos laborales

¿Qué tipos de traducciones juradas hay?

Aunque la traducción jurada se asocia principalmente a documentos oficiales, la variedad de documentos que pueden requerir este tipo de certificación es amplia. A continuación, presentamos algunos de los tipos de traducciones juradas más comunes en España:

• Según el ámbito de aplicación:

  • Traducciones juradas académicas: Certificados de estudios, títulos universitarios, transcripciones académicas.

  • Traducciones juradas legales: Contratos, sentencias, poderes notariales, escrituras públicas, registros civiles. 

  • Traducciones juradas administrativas: Documentos de identidad (DNI, pasaporte), certificados de antecedentes penales, permisos de residencia.

  • Traducciones juradas médicas: Historiales clínicos, informes médicos, recetas médicas.

  • Traducciones juradas técnicas: Patentes, manuales de usuario, especificaciones técnicas.

• Según el idioma:

La demanda de traducciones juradas varía según los idiomas más solicitados. La mayoría de las traducciones son al español. Pero eso puede variar dependiendo los requerimientos de la institución, organismo u oficina que solicita los documentos traducidos. 

Consejos para Elegir el Mejor Servicio de Traducción Jurada-Oficial

Las traducciones juradas son necesarias para una variedad de documentos, incluyendo:

• Experiencia: Busca un traductor con experiencia en el tipo de documento que necesitas traducir.

• Certificación: Asegúrate de que el traductor esté certificado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

• Plazos: Consulta los plazos de entrega para asegurarte de que la traducción se complete a tiempo.

• Precio: Compara precios de diferentes traductores para encontrar la mejor opción.

Alemán - Árabe - Bengalí - Bielorruso - Catalán - Checo - Chino - Croata - Danés - Eslovaco - Esloveno - Español - Estonio - Euskera - Finés - Francés - Gallego - Griego - Hebreo - Húngaro - Inglés - Islandés - Italiano - Japonés - Latín - Letón - Macedonio - Neerlandés - Noruego - Persa - Polaco - Portugués - Ruso - Rumano - Serbio - Sueco- Turco - Ucraniano - Urdu 

¿Deseas consultar información sobre las traducciones oficiales?

A continuación te compartimos un link de la web oficial del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes del gobierno de España donde encontrarás más información sobre las traducciones oficiales. Haz clic aquí.

Obtener una traducción jurada en España es un proceso relativamente sencillo, pero es importante elegir un servicio de calidad para garantizar la precisión y legalidad de la traducción. 

En Traducciones Idiomatic somos especialistas en la traducción y te asesoramos para que puedas completar el proceso.

Traducción profesional - Traducción SEO  - Traductores nativos - Traducción de idiomas  - Traducción jurídica -
Localización de software - Traducción financiera - Traducción médica - Traducción web - Agencia de traducción -
Traducción marketing  - Traducción técnica - Traducciones juradas - Traducciones legales y jurídicas -
Traducciones con firma digital y pago online - Traducciones certificadas - Traductores nativos - sworn translation - official translator spanish to english - traduccion juramentada - traductores jurado - traductores jurado - traductora jurada