Traducciones Juradas de Certificados de Defunción en España

Traducciones oficiales de certificados de defunción

¿Ha perdido a un ser querido en el extranjero y necesita un certificado de defunción traducido al español para fines legales en España?

En Traducciones Idiomatic comprendemos la sensibilidad de este proceso y estamos aquí para ayudarlo en cada paso del camino.

¿Cuándo se necesita una traducción jurada de un certificado de defunción?

Un certificado de defunción traducido por un traductor jurado oficial es obligatorio en España para cualquier trámite legal relacionado con el fallecimiento de un familiar en el extranjero. Esto puede incluir:

Alemán - Árabe - Bengalí - Bielorruso - Catalán - Checo - Chino - Croata - Danés - Eslovaco - Esloveno - Español - Estonio - Euskera - Finés - Francés - Gallego - Griego - Hebreo - Húngaro - Inglés - Islandés - Italiano - Japonés - Latín - Letón - Macedonio - Neerlandés - Noruego - Persa - Polaco - Portugués - Ruso - Rumano - Serbio - Sueco- Turco - Ucraniano - Urdu 

Tipos de certificados de defunción

Los requisitos para los certificados de defunción pueden variar según el país emisor.  Aquí algunos tipos comunes:

• Certificados de defunción completos: Incluyen información básica del fallecido, causa de muerte, fecha y lugar de fallecimiento.

• Certificados de defunción apostillados: Cuentan con una apostilla emitida por la autoridad competente del país emisor, lo que simplifica su uso en España.

• Certificados de defunción multi-jurisdiccionales: Estos certificados se emiten en un formulario estandarizado para su uso internacional.