CUENTAS ANUALES

Cuando una empresa pretende implantarse en el extranjero, es normal que se requiera la traducción jurada de sus cuentas anuales. Asimismo, esta será necesaria cuando una sociedad con presencia internacional sea parte de un procedimiento judicial o fiscal sobre sus estados financieros.

Traductores expertos en terminología financiera

Las Cuentas Anuales son documentos delicados de traducir: tienen terminología financiera muy específica que debe traducirse bien, contienen datos y cifras que deben transcribirse correctamente, incluyen tablas y gráficos, maquetación, que deben quedar bien editados, etc.

Nuestros traductores son siempre traductores nativos del idioma de destino y además expertos en finanzas, con mucha experiencia en traducción de Cuentas Anuales. Trabajan apoyados por editores y revisores para entregar trabajos perfectos. Porque en la traducción de unas Cuentas anuales, no puede haber ningún error.

Las cuentas anuales de las pequeñas y medianas empresas comprenden el balance, la cuenta de pérdidas y ganancias, el estado de cambios en el patrimonio neto, y la memoria. Estos documentos forman una unidad y deben ser redactados de conformidad con lo previsto en el Código de Comercio, en el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, en la Ley de Sociedades de Responsabilidad Limitada y en este Plan General de Contabilidad de Pequeñas y Medianas Empresas.

Sin perjuicio de lo anterior estas empresas podrán incorporar en sus cuentas anuales un estado de flujos de efectivo, que se elaborará y presentará de acuerdo con lo establecido en el Plan General de Contabilidad.

Clases de cuentas anuales

Podemos distinguir las siguientes clases de cuentas anuales:

Cuentas Anuales abreviadas.

Cuentas Anuales normales.

Cuentas Anuales PYME.

Cuentas anuales consolidadas

Las empresas que realicen su contabilidad bajo las normas del Plan de Contabilidad de Pymes no tienen que formular el estado de flujos de efectivo. Los límites para acogerse al Plan de Pymes se señalan en el cuadro siguiente

Idiomatic Language Services cuenta con expertos en traducción financiera de Cuentas Anuales e informes corporativos de todo tipo: balances, estados contables, cuentas de pérdidas y ganancias, memoria consolidada, informe de auditoría, informe de gestión, información pública periódica, informe de gobierno, memoria de actividades, informe consolidado de pagos, etc.