Seguimos trabajando en línea
Redactado por el Equipo de Prensa de Traducciones Idiomatic. Enero del 2024
Esta comunidad autónoma está situada en la parte norte de la meseta, en la cuenca del Duero. Es la comunidad más extensa de España, estando formada por nueve provincias.
El gentilicio de los habitantes de esta comunidad es castellanoleonés/castellanoleonesa o leonés/leonesa. Por otra parte los gentilicios de las provincias que forman Castilla y León son los siguientes:
Ávila: Abulense (Ávila), Arevalense (Arévalo), Tiemblero/a (El Tiemblo), Candeledano/a (Candeleda), Navero/a (Las Navas del Marqués).
Burgos: Burgalés/esa o Burgalino/a (Burgos), Mirandés/esa (Miranda de Ebro), Arandino/a (Aranda de Duero), Briviescano/a (Briviesca), Lermense (Lerma).
León: Leonés/esa (León), Ponferradino/a (Ponferrada), Sanandreseño/a (San Andrés del Rabanedo), Astorgano/a (Astorga), Villablinense (Villablino).
Palencia: Palentino/a (Palencia), Guardense (Guardo), Aguilarense (Aguilar de Campoo), Ventabañense (Venta de Baños).
Salamanca: Salmantino/a o Charro/a (Salamanca), Bejarano/a (Béjar), Civitatense o Civitorro/a (Ciudad Rodrigo), Santamartino/a (Santa Marta de Tormes), Villamayorense (Villamayor).
Segovia: Segoviano/a (Segovia), Cuellarano/a (Cuéllar), Sanildefonsero/a o Granjeño/a (San Ildefonso), Cantalejano/a (Cantalejo), Espinariego/a (El Espinar).
Soria: Soriano/a (Soria), Almazanense (Almazán), Olvegueño/a (Ólvega), Burguense (El Burgo de Osma).
Valladolid: Vallisoletano/a o Pucelano/a (Valladolid), Medinense (Medina del Campo), Lagunero/a (Laguna de Duero), Tordesillano/a (Tordesillas), Arroyano/a (Arroyo de la Encomienda).
Zamora: Zamorano/a (Zamora), Benaventano/a (Benavente), Toreanense o Torense (Toro), Moraleño/a (Morales del Vino).
En Traducciones Idiomatic, somos conscientes de la importancia de la precisión, el matiz y la variedad en el lenguaje. Nuestros traductores expertos no sólo dominan los idiomas y los gentilicios a la perfección, sino que también comprenden las idiosincrasias culturales de cada región de España.