The Most Requested Languages for Sworn Translations in Spain

Navigating the world of sworn translations in Spain can feel overwhelming, especially when dealing with essential legal or official documents. At Traducciones Idiomatic, we’re here to guide you every step of the way.

In Spain, certain languages are more commonly requested due to the country's economic, academic, and diplomatic ties. Here, we highlight the most in-demand languages for sworn translations and offer insights to simplify your process.

Strong Cross-Border Relations

With France as a key trading partner and close geographical neighbor, French ranks high in demand for sworn translations. Many legal and immigration documents require certified translation between these two languages.

Popular French Documents

• Corporate agreements and tax documents.

• Certificates for residency applications.

• Academic transcripts for French universities.

Expanding Opportunities in Germany

Germany’s strong economy attracts many Spanish professionals and students. As a result, sworn translations from German to Spanish are frequently needed for employment and education purposes.

Key Documents in Demand

• Medical licenses and technical certifications.

• Employment contracts and recommendations.

• Birth and marriage certificates for family reunification.

Italy’s Influence in Spain

Due to shared cultural and economic connections, Italian is another frequently requested language for sworn translations. These are often required for arts, education, and legal collaborations.

Documents Often Translated

• Academic credentials for artistic programs.

• Legal agreements for cross-border businesses.

• Vital records for dual citizenship applications.

Arabic and Chinese

With increasing immigration and business opportunities, languages like Arabic and Chinese are growing in importance for sworn translations.

• Arabic: Vital for immigration and legal residency documents.

• Chinese: Frequently required for business contracts and educational exchanges.

Russian and Romanian

As Spain hosts large Russian and Romanian communities, these languages are increasingly requested for personal and legal document translations.

Look for Certified Experts

Ensure your translator is officially accredited by Spain’s Ministry of Foreign Affairs. At Traducciones Idiomatic, we work exclusively with certified sworn translators to guarantee accuracy and legal compliance.

Request a Free Consultation

Before committing, request a consultation to discuss your document’s specific needs. We provide tailored advice to ensure your translation is perfect the first time.